塞書的日子

【歌名】上邪 (曲傾天下)

【演唱】小曲兒

【作詞】恨醉

【作曲】小曲兒

【編曲】airs、灰原窮

【混縮】Mr魚

 收錄在網路歌手 "小曲兒"的古風原創專輯【曲傾天下】中的其中一首。

「上邪」，剛看到這首歌名時，我是直接想到蝴蝶的書(炸)XDDD~

但後來仔細去查，才發現在句再《還朱閣閣》裡有名的台詞『山無稜，天地合，才敢與君絕』是出自這裡！

而整句話的原來模樣是這樣的：『上 邪 ， 我 欲 與 君 相 知， 長 命 無 絕 衰，山 無 陵，江 水 為 竭，冬 雷 震 震，夏 雨 雪，天 地 合，乃 敢 與 君 絕！』

意思是：

我指天為誓，我與君相知相愛，就算到老了也不會變卦。

直到了山崩毀。江水枯竭 ，冬天打起了雷聲，夏天下起了大雪，

天與地都不分了，才敢跟君分開。

(翻譯轉載自：這裡)

＊原來出處：

《上邪》出自於漢樂府民歌。這是一首情歌，是女主人公忠貞愛情的自誓之詞。

女主人公＂山無陵＂以下連用五件不可能的事情來表明自己生死不渝的愛，深情奇想。

《上邪》情感真摯，氣勢豪放，表達欲突破封建禮教的女性的真實情感，被譽為＂短章中神品＂。

（以上內容轉載自：百度百科）

但在這首歌曲《上邪》裡，有一個故事為歌詞創作的源頭：

　　公元二零一二年，陕西西安考古又發現一墓葬，通過墓誌銘可判斷其為一位將軍與一位宗室女子合葬墓，主墓室存放雙人合葬棺椁，但合葬棺内卻僅有一具男性屍骨。
　　意外的是，墓誌銘上該宗室女子封號與史册記載的一位同時代的和親公主封號一致。目前不知何故。

光看到這個文案，又聽到這首歌這樣的歌詞，某熊的腦袋就自動腦補了許許多多的劇情啊！！ 真的是原詞讚、文案讚、歌詞讚、曲子讚、演唱人也很讚的歌喔喔喔喔 －－－－！！！！

倫桑 版本：

【歌名】風螢月

【演唱】小愛的媽

【作詞】古颺名

【作曲】zoey

【編曲】zoey

【和聲】HITA

繼續來推薦小愛的媽的作品喔喔！！

這首「風螢月」的歌詞是純粹的文言文阿，一開始雖然會不太知道歌詞內容的意思，但光是曲調和小愛好聽的歌聲，就夠讓人迷醉了～（笑）

關於歌詞的內容，當然是有神人將它完整的講解出來啦：

【歌詞】 夏雨别夕庭 缇暮織蕈錦 【夏季的雨刚停，橘红色的晚霞就如画一般染满天际。】 人語雁歸林 東山月滿蔭 【在人們的話語聲中，大雁回林。東山升起的月亮，月光灑滿了樹林。】 芳草憩丘亭 棋花對燈飲 【芳草靜靜地長在亭邊，而我則在亭中賞花飲酒】 起舞獻君臨 長青共此心 【因為你的来臨而舞蹈，但願我們的情誼能如木長青】 盞天燈 他年寄願 【放飛寄托著願望的孔明燈】 囀林螢 薰風染月 【林中鳥叫，和暖的風襯著月光】 生生繁華於枯荑 【萬物的繁榮都始自枯荑】 萋萋空翠自靈犀 【茂盛的花草，它們都是心意相通的】 輝星皓夜蒼千頃 【閃耀的星塵、交界的月光使夜空變得蒼藍】 此宵 風醉月舞螢 【在此夜，沉醉於風月之中看著螢火飛舞 (這句我自己翻的=w=)】 遺我北山薇 贈君南浦草 【沒白話翻譯，意指雖然兩人將要別離，但就算分開依然會忠貞不二】 篱檐更漏淺 荺香侵古道 【屋檐上的水快要滴完了，草根的香氣充满了古道。】 循河漢 宿曙分螢 【望向天上的銀河，星宿如螢】 秉燭光 薰風染月 【接着燭光，和暖的風襯著月光】 風拂翠幕夜如許 【風吹過樹林，夜色如此（美麗）】 月照朱帷香满衾 【月光照在红色的帷帳上，香氣沾满了被子】 時露流螢百草底 【露水和流螢隱藏在百草中】 一夢氤氲到天明 【身於霧氣瀰漫的夢中到天亮】

(這翻譯的人真的很強......，翻譯來自這裡)

【歌名】嘆浮沉 (古劍奇譚【天墉舊事】主題曲《歸魂》雙生篇)

【演唱】HITA

【作詞】李憶如（蘭FIS憶如）

【作曲】白蔓

【合聲】HITA

這首似乎是用在跟遊戲【古劍奇譚】的DLC「天墉舊事」篇章有關的歌曲。

撇開與遊戲相關這點不管，這首歌是相當優美好聽的，帶著感嘆世間種種事物終會隨著歲月的流逝而不斷變化著，昔日的面容與回憶，早隨著時光洪流逐漸被埋沒。

HITA的聲音依舊很棒阿！ 

(關於BLOG推廣的歌曲，侵刪歉喔！)